Oriane Descout
LA RÉALISATRICE
Oriane est diplômée de Cinéma à l’École Nationale Supérieure Louis-Lumière de Paris. En dernière année, elle réalise Ecrit dans la marge, documentaire d’une heure sur un lycée expérimental autogéré. Elle travaille ensuite comme monteuse et assistante caméra et encadre des ateliers vidéo. Son premier long-métrage documentaire, coréalisé avec deux amis, "Puisqu'on nous envoie promener", se déroule lors d'une marche de protestation organisée de Paris à Nice par un groupe de cent immigrés-papiers en 2010. L'année suivante, Oriane s'installe au Brésil et, depuis lors, documente son nouveau mode de vie et les questions qu’il pose dans la série Web Le Brésil, Márcio ... et moi?. Elle réalise aussi d'autres films en lien avec l'agroécologie et l'éducation.
Tatiana Mitre
PRODUCTRICE BRÉSILIENNE
Tatiana est diplômée en cinéma et vidéo du Centre universitaire UNA (2008) et de l'École internationale de cinéma et de télévision (EICTV) de San Antonio de los Baños - Cuba, spécialisée dans la production (2013). Elle fait une spécialisation en histoire de la culture et des arts à l'UFMG (2009) et est chercheuse invitée par le département de cinéma de la Faculté des beaux-arts de l'Université Concordia - Montréal, Canada (2015).
Elle produit des courts-métrages primés et projetés dans des festivals nationaux et internationaux. Elle est aussi productrice exécutive des épisodes de long-métrage de la série télévisée Réalité brésilienne - Grands penseurs: Ruy Mauro Marini et Maria Aragão, ainsi que de l’organisation des rencontres Argentina Rebel, Cinéma de Trinh T. Minh-ha, Reinventing Shakespeare, Body and Cinema et Ecole : Ville ouverte, financées par la CAIXA Cultural. Elle travaille actuellement sur deux coproductions internationales: le long-métrage documentaire Oh printemps, rends-moi à mon peuple, lauréat de la subvention de coproduction Brésil-Chili (Ancine / FSA / Conseil national de la culture et des arts du Chili) et le long-métrage Château de Terre, en coproduction avec la France. En outre, elle est la productrice exécutive de la mini-série de fiction en 10 épisodes Bien au-delà du Play, lauréate de l’appel à projets Olhar Independante 2017 (Codemig / Rede Minas / Ancine / FSA / Prodav 02) et de la subvention de développement de projets de 2015 de la Codemig, et sera produite en 2019.
João Gabriel Ríveres
MONTEUR BRÉSILIEN
Montador, étalonneur et finalisateur, João Gabriel Ríveres s’est spécialisé dans le montage à l’Escuela Internacional de Cine y TV - Cuba et détient une licence en communication sociale, par l'Université FUMEC. Depuis 2008 dans l'univers audiovisuel, il collabore avec des représentants du cinéma Minas Gerais tels que Marcos Pimentel, Ricardo Alves Jr., Clarisse Alvarenga et Gabriel et Maurílio Martins. Il est sociétaire, avec Giordano Lima, de l’entreprise Sem Rumo - Projets audiovisuels, de post-production audiovisuelle dédiée à l'audiovisuel indépendant. Elle a récemment collaboré aux projets Au cœur du monde, La partie du monde qui m’appartient, Drag Me As Queen et les séries Boto et Transviar.
Jackson Abacatu
DIRECTEUR D`ANIMATION
Jackson est artiste, cinéaste et musicien, diplômé en Cinéma d’animation et Sculpture à l'École des Beaux Arts de l'Université Fédérale du Minas Gerais. Il a réalisé des dizaines de courts-métrages et de vidéoclips, présentés dans plusieurs pays, notamment en Argentine, en Colombie, au Canada, en Italie et en Arménie. Il a publié deux albums de musique : Chimeric Movie Soundtracks (2018) et Abtract Works (2019). Il est sociétaire de la société de production audiovisuelle Etama Produções.
Márcio Soares Santos
ILLUSTRATEUR
Agroécologue, homéopathe, permaculteur et graffeur, Márcio est diplômé en agroécologie de l'Institut Federal d’Education et de Technologie du Sud-Est du Minas Gerais, campus de Rio Pomba. Il a encadré des dizaines de cours, d'ateliers et de conférences sur l'agroécologie, la permaculture et le graffiti. Il développe un travail autour de la permaculture au sein d’écoles et d’associations. Il a travaillé avec le NEA (Centre d'études en agroécologie) à Rio Pomba, Minas Gerais.
Fabiano Banna
ASSISTANT D`ANIMATION
A traduir...
Rafaella Lima
PRODUCTION LOCALE, STILL ET MAKING-OFF
A traduir...
Filmographie :
​
Le Brésil, Marcio... et moi?, websérie de 13 épisodes de 12 minutes – 2013 à 2018
Mãos na terra, 19 min – 2017
Ocupa IFRP, 6 min – 2016
Juçara: o Leite da Floresta, 8 min – 2016
Puisqu'on nous envoie promener, 1h53 – 2011
Au fil de l’eau, 8 min – 2011
Ecrit dans la marge (film étudiant) 1h02 – 2009
Milana Christitch
PRODUCTRICE FRANÇAISE
Milana est diplômée en lettres et troisième cycle en langue et civilisation russes à l'Université Paris IV de la Sorbonne. Elle travaille en tant que coordinatrice d'Apollonia, réseau d'échange artistique européen. Elle est productrice chez Ana Films depuis 2009, où elle a produit Bárbara en Liberté (s); Retour à Forbach, sélectionné au Festival du Réel 2017; Venantino Venantini ; Les Petits Poucets d'Aleksandra Szajber ; La dame dans le livre; et Enfants de la Terre, tous avec le soutien du CNC.
Eléonore Greif
MONTEUSE FRANÇAISE
Née en 1990, elle est diplômée de l’Institut Européen du Cinéma et de l’Audiovisuel (Nancy, 2013). Elle a travaillé régulièrement en tant qu’assistante de production puis monteuse au sein de la société Ana films à Strasbourg. Elle a également réalisé un premier film documentaire, "Mange-moi" (2018, coproduction Ana Films/ France 3 Grand Est), sur le vécu familial de l’anorexie de sa sœur. La condition féminine, l’identité, la famille sont des thèmes qui lui tiennent particulièrement à cœur.
Ana Carolina Soares
SCÉNARIO DE MONTAGE
Diplômée en cinéma et vidéo (UNA 2010), est réalisatrice chez A Itinerante Filmes, scénariste et monteuse de films et de séries; elle a aussi de l’expérience en assistanat de réalisation et assistanat de production (2010/15). Il a écrit et réalisé les courts métrages Lacarmélio (doc, 2010), État itinérant (fiction, 2016) et Juste après (fiction, 2018), présentés dans des rencontres et festivals nationaux et internationaux, constituant le deuxième prix multiple avec 40 expositions. au Brésil, en France, au Portugal et en Espagne et élu meilleur court métrage de 2016 par ABRACCINE et BRAVO.
Wagner Candian
MUSIQUE ORIGINALE
Wagner Candian est pianiste, arrangeur et compositeur de la ville de Ubá - Minas Gerais. Professeur titulaire de piano et composition au Conservatoire national de musique "Professeur Theodolindo José Soares" - Visconde do Rio Branco - MG. Il est diplômé en piano à Unincor (2010) et titulaire d’un Master professionnel en patrimoine culturel, paysages et citoyenneté - UFV (2016). Il est également diplômé du cours de piano de l'Université de musique populaire - Bituca - Barbacena - MG (2012). Il participe à diverses œuvres musicales, avec des incursions dans le Musique Populaire Brésilienne (MPB) et le jazz. En tant que pianiste et producteur en studio d'enregistrement, il réalise des bandes sonores pour le théâtre et le film.
Leandro Silveira
ASSISTANT D`ANIMATION
A traduir...
Renatta Barbosa
PRODUCTION LOCALE
A traduir...
Jáder Barreto Lima
STILL ET MAKING-OFF
A traduir...